غزل شماره 197 حافظ: شاهدان گر دلبری زین سان نمایند - سفر به کیش

خبرنگاران | سرویس فرهنگ و هنر

شاهدان گر دلبری زین سان نمایند

زاهدان را رخنه در ایمان نمایند

هر کجا آن شاخ نرگس بشکفد

گلرخانش دیده نرگسدان نمایند

ای جوان سروقد گویی ببر

پیش از آن کز قامتت چوگان نمایند

عاشقان را بر سر خود حکم نیست

هر چه فرمان تو باشد آن نمایند

پیش چشمم کمتر است از قطره ای

این حکایت ها که از طوفان نمایند

یار ما چون گیرد شروع سماع

قدسیان بر عرش دست افشان نمایند

مردم چشمم به خون آغشته شد

در کجا این ظلم بر انسان نمایند

خوش برآ با غصه ای دل کاهل راز

عیش خوش در بوته هجران نمایند

سر مکش حافظ ز آه نیم شب

تا چو صبحت آینه رخشان نمایند

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

تعبیر فال حافظ شما

جوانی پرشور و نشاط هستی ولی قدر دوران جوانی را آن طور که باید و شاید نمی دانی، فرصت و موقعیتی را که بدست آورده ای قدر بدان و از آن استفاده کن. درست است که گاهی در حق تو ظلم می گردد و کسانی که مقامی پایین تر از تو دارند، ناعادلانه حق تو را می خورند اما این رنج و سختی عاقبت به خاتمه می رسد. یأس و ناامیدی را از خود دور کن تا به هدفت برسی. اگر در مراحلی از زندگی از یار دور می شوی نگران نباش، این دوری برای چشیدن طعم وصال است. دعای نیمه شب به درگاه خداوند باعث می گردد که قلب تو صاف و زلال گردد، پس دعا و توسل را فراموش نکن.

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

شاهد فال:

غزل شماره 198 - گفتم کی ام دهان و لبت کامران نمایند

〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰

غزل شماره 197 حافظ با صدای علی موسوی گرمارودی

کد مولتی مدیا

دانلود

فیلم اصلی

معنی و تفسیر غزل شماره 197 حافظ

بیت اول

شاهدان گر دلبری زین سان نمایند

زاهدان را رخنه در ایمان نمایند

اگر زیبا رویان به این صورت داز مشتاقان دل ببرند، در ایمان زاهدان نقص و عیب ایجاد خواهند نمود. یعنی افراد بسیار متشرع نیز از تمنای ایشان در امان نخواهند بود.

✦✦✦✦

بیت دوم

هر کجا آن شاخ نرگس بشکفد

گلرخانش دیده نرگسدان نمایند

هرجایی که آن شاخه گل نرگس شکوفا گردد، یعنی هرجا که محبوب چشمان همچون نرگس خود را بگشاید، خوبرویان چشمان خودشان را به گلدان گل نرگس تبدیل می سازند. یعنی چشمان یار از چشمان همه زیبارویان قشنگ تر است.

✦✦✦✦

بیت سوم

ای جوان سروقد گویی ببر

پیش از آن کز قامتت چوگان نمایند

ای جوان بلندبالای راست قامت، پیش از آنکه از قد تو چوگان منحنی بسازند، یعنی پیش از آنکه بر اثر پیری خمیده شوی؛ در میدان زندگی گوی توفیق بزن و کاری کن.

✦✦✦✦

بیت چهارم

عاشقان را بر سر خود حکم نیست

هر چه فرمان تو باشد آن نمایند

عاشقان برای زنده بودنشان از خود اختیاری ندارند، هرچه تو بفرمایی همان کار را می نمایند. یعنی اگر تو بفرمایی در راه تو جان می دهند.

✦✦✦✦

بیت پنجم

پیش چشمم کمتر است از قطره ای

این حکایت ها که از طوفان نمایند

این داستان هایی که از طوفان نوح نقل می نمایند، در نظر من کمتر از یک قطره است و یا حجم طوفان نوح در برابر اشک چشم من از قطره هم کمتر است. کنایه از اینکه بسیار اشک می ریزم.

✦✦✦✦

بیت ششم

یار ما چون گیرد شروع سماع

قدسیان بر عرش دست افشان نمایند

وقتی که محبوب ما به پایکوبی و سماع برمی خیزد، فرشتگان آسمان در عرش به پایکوبی و دست افشانی می پردازند. همزمان با پایکوبییدن یار من شور و شوق همه کائنات را دربرمی گیرد.

✦✦✦✦

بیت هفتم

مردم چشمم به خون آغشته شد

در کجا این ظلم بر انسان نمایند

از بس گریه کردم، مردمک چشمم از زیادی گریه خون آلود شد، در کجا رسم است که این همه ستم بر کسی روا دارند؟

✦✦✦✦

بیت هشتم

خوش برآ با غصه ای دل کاهل راز

عیش خوش در بوته هجران نمایند

ای دل من، با غم و غصه بسوز و بساز و خوش باش، چراکه رازداران پرده غیب در هجران و دوری به عیش و خوشی می پردازند.

✦✦✦✦

بیت نهم

سر مکش حافظ ز آه نیم شب

تا چو صبحت آینه رخشان نمایند

ای حافظ، از آه و ناله های نیمه شب دست برندار و منصرف مشو تا از طریق آن ها آینه دلت را مانند روی صبح، روشن و تابناک بسازند